Description:
We could try shortening it to "Yelm," or slightly changing the spelling to "Yelmul." Adding a family name part (like a prefix or suffix) is also possible, but wed need more info about where this surname comes from to do that properly. So, those are three ideas: Yelm, Yelmul, and a possible family-name version.